وقتي اونا فکر مي کردند همه اميدشون از دست رفته ...
سلام، اوه، نه. من خيلي دير کردم؟ قصه گويي تموم شد؟
نه، نه. تازه به قسمت هاي خوبش رسيديم.
بعدش اون موسيقي رو روشن کرد و مهموني اوج گرفت ...
اره!
و عاشق هوکر شد.
اوه، بذار برم پيش هوکر.
اووووو
و به اين کار ادامه دادن،اجراي قصه امشب
با بابايي
اوووو. " کار خطرناک"
من و کشيدي اينجا چون من فک مي کردم فيلم امشب گولديلاکه ) Goldilocks (
اوه، خوب
تاکر از بچه خرس شدن خسته شده بود.
خوب، خيلي از اين لحظه هاي پدر- دختري لذت بردم
و در واقع شما الهام بخش من بودين
تا برم پدر اصليمو پيدا کنم
به هر حال، دارمش
امکان نداره
چرا داره. خوب، از وقتي که فهميدم
خاله مارگوت واقعا من و دنيا آورده
مي خواستم بدونم اون کيه؟
اما مامانم ممنوع کرده بود خاله مارگوت چيزي بگه
پس بابام اشتباهي سر رسيد قديمي شو بهم داد
و گفت " صفحه 37" ، مارک کلمنت
اون عوضي که دست به خاله مارگو زده knocked up your aunt Margot."
عاشق بابامم
توجه کنيد، خانم ها و آقايان
لحظه رسيدن والدين
مرحله بعدي، اختلال اتصال.
و بفرماييد
حالا ديگه قضاوت شروع مي شه
- تاکر - پدر
صبرکن، مامان کجاست؟
ببين، من بهش گفتم تو متوجه ميشي
من گفتم: "جوآن، پسره متوجه ميشه"
بابا، چي شده؟ اتفاقي افتاده؟
اصلا
من و مادرت از هم جدا شديم
پس ...
سپس سه تا خرس کوچولو، تلاش کردن که از اين موقعيت ناجور دوري کنن
همه گلديلاکا رفتن بخوابن. بريم.
ميدوني، اون بزرگه شلوار نپوشيده بود
ترجمه و زيرنويس "مهسا"
طلاق؟
رفيق، باورم نميشه. من دارم جزو يه خانواده از هم پاشيده ميشم
خوب، در واقع چهار خونه از هم پاشيده
اگه وضعيت تعطيلاتمونو حساب کني
ميدونم به کجا مي رسي، غنچه
وقتي پدر مادرم طلاق گرفتن. وحشتناک بود
اينور اونور رفتن
تقسيم تعطيلات
هيچوقت نميدوني کجا رو خونه صدا بزني
تو 24 سالت بود
هي، شايد من بتونم با بابات صحبت کنم
من مطمئنم هر اتفاقي که افتاده تقصير اونه
ميتونم اين نکته رو برات روشن کنم
نميدونم، منظورم اينه که، اگه کسي
ميخواد پدرمو راجع به ازدواج نصيحت کنه
بهتر نيست کسي باشه که خودش تو اينکار موفق شده؟
هي، من اونموقع بهترين بودم
اون اون موقع همجنس باز بود
خوب، مامانم ميگه که اون بيش از حد مقيده.
بيش از حد مقيد؟
حالا من ميتونم درستش کنم.
فکر خوبيه.
رفيق، من ميتونم درستش کنم
من فقط بايد کمي نرم ــش کنم
و هيچکس بيشتر از من اونو پشت سر نذاشته
رفيق، استفاده از اين غذاها تو رو ميکشه؟
اوه، يادتون باشه که 20 ثانيه با حرکات دايره وار
اونو مالش بدين.
خنده داره
انگار من ميخوام اينو بشورم
ما قراره چيکار کنيم؟
تاکر، استخوان پشت توي بدنش نداره.
ميدونم. وقتي داشتم دفتر خاطراتش و ميخوندم مچمو گرفت
و خيلي هم عصباني شد.
شايد تو بتوني با آقاي دابز بري بيرون.
ميدوني، نرمش کن. اوقات خوبي رو نشونش بده
خوب، من فک ميکنم پليس جديمون برنامه خودشو داره
اين مي تونه راز کوچيک ما باشه.
مثل رنگ مو و سن واقعي تو
صبح بخير.هي مامان
من داشتم سر رسيد قديمي تو ورق مي زدم
من نميدونستم که شما به " بيشترين احتمال مادربزرگ شدن توي قبل از 50 سالگي" راي دادين
از طرف اما. خواهش ميکنم
اينو ديدي. اه
با اين قرار گذاشتم
بيشتر با اين قرار گذاشتم
خدايا، ما چقد معلم باحال توي دبيرستان داشتيم.
اينو از کجا آوردين؟
اوه، رايلي اينجا جا گذاشته
اون سعي ميکنه که پدر اصلي شو پيدا کنه
اوه، ديويد برينکل هاف
اوه، نه. مارک کلمنت
دوست پسر قديمي مارگوت
اوه، نه نه نه. مارک و مارگوت
بايد ثابت بشه
اما مارگوت و ديويد هميشه با هم بودن
اوه خداي من، واقعا؟
بايد برم جلوي رايلي و بگيرم تا به پدر اشتباهي زنگ نزنه
اما اول، بايد به دختري برسم که من و بابايي صدا ميکنه
يا حداقل اون بايد باشه. جدا، انقدرام سخت نيست
با - با با - با
اوکي، سعي مو کردم
بن، سلام
اوه رايلي، خدا رو شکر اينجايي
متاسفم اگه از دادگاه بيرون کشيدمت
اوه، شليک
ميدونستم يکاري بايد امروز انجام بدم
ببخشيد، من خيلي سرم بابت پرونده پدر اصليم شلوغه
هرچيزي که بايد راجع به مارک کلمنت بدونم اين تو هست
آره، در مورد اون ...
دوبار ازدواج، يه بار طلاق، دو تا پسر
پس هنوزم راهي براي دختر کوچولوي بابا هست
و اوه، اينو ببين، اينو ببين
اون وکيل قدرتمند و موفق منهتن ــه
سلاااام؟ ببين چقدر شبيه پدرمم
ياااا با عجله قضاوت کردي
اون سوار کار ماهر دبيرستان بوده، مث من.
رئيس انجمن مذاکرده کننده هاي کالجش بوده، مث من.
و به صدف آلرژي داره
مث من، مث من، مث من
من خيلي هيجان زده ام.
خوب، چطوره که من تو رو دو برابر هيجان زده کنم؟
- منظورت چيه؟ - خوب، مطابق گفته هاي مامانم
يه مبارز دومي توي اين مسابقه
" کي باباي توئه؟" وجود داره
اسم اون ديويد برينکرهاف ـه
اوه خداي من، نه
نه نه نه نه
من کاملا مطمئنم که مارک پدر منه
ديويد يه سرآشپز شيريني پز توي قنادي خودشه
اوه خداي من. ممکنه خودش باشه
من الان بايد چيکار کنم؟
من بايد يه پرونده کامل جديد و شروع کنم
يا ميتونيم بريم و شخصا بررسيش کنيم
بن، من نميتونم همينطوري برم توي قنادي کسي
و اين شکلي کنم " اوه، سلام، من 24 تا کيک فنجاني
و يکم DNA ميخوام"
نه.
اما ما ميتونيم يه زوج نامزد از يانکرز باشيم
که دنبال کسي مي گردن تا کيک عروسيشونو بپزه
آره، ولي ما از کجا ميتونيم همچين زوجي رو پيدا کنيم؟
اوه اوه
- منظورت خودمونيم - آره
اوه، خوشم اومد. باشه.
خوب ...
بخاطر اين بعد از ظهر دوست داشتني ازت ممنونم
اينجا واقعا شهري هستش که هيچوقت نمي خوابه
مخصوصا نه ساعت 9 شب
هر چند کاملا احساس ميکنم کل شب طول کشيده
همچنين شهري هستش که همه چي در دسترسه
فقط يکم چسبنده است
ااااه، باشه
- خوب، چي شد؟ - خوب، هيچي
اون تنگ تر از شلوار جيني هستش که سمت چپ کمد من آويزونه
من نااميد نمي شم
ببين، عزيزم. من سعي مو کردم
هيچ راهي براي نرم کردن اين کله خر ديوونه وجود نداره
شب بخير، مارشال
حالا ديگه دست توئه
خوب، آقاي دابز
دنيل، من بايد ازت تشکر کنم
اين بهترين قرار ملاقاتم توي 30 سال گذشته بود
اوووو، اوووو
امم، قرار، چي؟
من واقعا قدردان قراري که برام تنظيم کردي هستم
تنظيم کردم؟ من هيچي تنظيم نکردم.
- همسترتون چي ميشه؟ - منظورت ستاره مرگه؟
اون ازم متنفره
اما باني
باعث ميشه احساس کنم دوباره زنده ام
منظورم اينه، به من نگاه کن
من مث يه بچه مدرسه اي گيج ميزنم
نه، نه، شما نميتونين مامان من و ببينين
تاکر چي ميشه؟
من اجازه نميدوم که تاکرم به چشماي اون نگاه کنه
نه! نه نه نه نه نه. طلاق.
من مطمئنم که تاکر هم نميخواد شما با مامان من قرار بذارين
اوه، خوب پس ما بايد اين موضوع رو فعلا پيش خودمون نگه داريم
سلام، بابا خوشحالم که دوباره برگشتي
گوش کن، فک کردم ما ميتونيم با هم ديگه به يه بار بريم
و کلي ديوونه بازي در بياريم. چطوره؟
اما بايد قبل از 9:15 اونجا باشيم
اگه بخوايم برنامه سفر من و پيروي کنيم.
حالا اجازه بدين اين کراوات و شل کنم
- به کراوات من دست نزن، لعنتي. - متاسفم، قربان
اوه خداي من، اين خيلي عجيبه
منظورم اينه، اولش کاملا مطمئن بود که پدرم مارکه
اما حالا فک ميکنم واقعا ميتونه ديويد باشه
اون ازدواج کرده، بچه نداره
يه سگ به اسم اسپرينگل داره
من اسپرينگل و دوست دارم
و مثل من، اون ميتونه
يه کوچولو اضافه وزن توي دبيرستان داشته باشه
يه کوچولو؟
ميتونه؟
پهلوون کچل
صورت
وقتي اومد اينجا، اجازه بده من باهاش صحبت کنم، باشه؟
بخاطر اينکه يه ليست کامل سوال دارم که ازش بپرسم
اوه، سلام. من ديويدم
دوست دارين از کارپنات هاي جديدم امتحان کنيد؟ البته هنوز روي اسمش دارم کار ميکنم
اوه، سلام. من بن ويلرم
ديروز بهتون زنگ زديم
ويلر؟ من با يه پسري به اسم ري ويلر
دبيرستان مي رفتم
هر روز من و کتک مي زد
اما بوسيله چند تا از دوستاش کتک ميخورد
بنابراين، فک کنم خودش جوک بود، درسته ؟?
درسته
خوب، اينجا عروس دوست داشتني من حضور داره
رايلي، چند تا سوال ازتون داره.
درسته، رايلي؟
آره
بله، من فقط تعجب کردم که شما ...
اوکي، امم
شما کيک با کرده بادم زميني و خامه رويي مارشمالو داريد؟
اين کيک مورد علاقه شه
برين بيرون
اون مورد علاقه منم هست
من يه چند تا نمونه بهتون ميدم
- اوه خداي من - تو چت شده؟
- فک ميکنم خودشه - من نميتونم اينکار و بکنم
من خيلي عصبي ام
منظورم اينه، خيلي واقعيه
چي ميشه اگه اون پدرم باشه؟
اوه خداي من، اينا خيلي خوبن
بيا اينجا. ميشه اين سوالا رو ازش بپرسي؟
متاسفم. من بايد از اينجا برم
رايلي، صبر کن. چيکار..... بي خيال
همه چي مرتبه؟
اره فقط يه دفعه يادش اومد که
بايد بره کيک و از فر در بياره
اوووو. يه دختر توي قلب من
ميدوني، اون منو ياد خواهر کوچيکم ميندازه
يا دختر خودتون؟
- من دختر ندارم - اما اگه داشتيد؟
اما نداشتم
خوب، الان داريد
- منظورت اينه که اون ... - اوهوم
مشکل تو چيه؟
تو قرار بود اونو نرمش کني
نه اينکه اون عاشق تو بشه
تقصير من نيست
اين يه نفرينه
مردا عاشق منن
صادقانه بگم. بايد يه برچسب هشدار روم بچسبونم
گوش کن، عزيزم. شايد تو اشتباه متوجه شدي
شايد اشتباه ميکني.
باني
تو اشتباه نمي کني
اوه، لعنتي. من خوبم
بسيار خوب، خوب، من بايد چيکار کنم؟
بهش بگو بره پي کارش
نه، صبر کن
يکاري کن ازت خوشش نياد.
هرکاري که با بابا کردي رو انجام بده
براي بار آخر ميگم، من اونو گي نکردم
خودش اون راه و رفت
شايد اين اشتباه باشه
من نبايد اينجا باشم
منظورم اينه، من و يه بچه؟
من هيچوقت هيچکدوم و نخواستم.
من چي قراره بهش بگم؟
احتمالا هيچکدوم از اينا.
اما چطوره اجازه بدي کاري بيشتر از حرف زدن انجام بدم؟
اوکي
نميتونم باور کنم که مارگوت بهم نگفته
که بارداره
من حتي مطمئن نبودم که اونکارو درست انجام داده باشيم.
ميدوني، رايلي ممکنه هر لحظه اينجا باشه
بنابراين چرا تو نميري بيرون روي پله اضطراري؟
در حالي که من سعر ميکنم بهش بقبولونم که اين ايده خودش بوده.
تق تق. ببين من ميدونم....
ميدونم چي ميخواي بگي.
و حق با توئه. اوکي؟
من احمق بودم و اينکارا رو شروع کردم
پس حالا ميخوام تمومش کنم
و انجامش ميدم. من ميخوام بدونم پدر واقعيم کيه؟
اوه خداي من. خيلي خوشحالم که اينو گفتي.
و بخاطر همين مارک و دعوت کردم اينجا تا باهم صحبت کنيم
مارک؟ وکيله؟ اينجا؟
من بهش گفتم که يه زوج تازه نامزد شده از يانکرز اينجان
و ميخوان توافقنامه عروسي رو امضا کنن (سند ازدواج)
از کجا مي خوايم همچين زوجي رو پيدا کنيم؟
اوه، منظورت خودمونيم
سلام. مارک کلمنت
من دنبال رايلي جميما مي گردم
من پنکيک ها رو داشتم
بله، سلام
من رايلي هستم. بفرماييد داخل. بفرماييد داخل
در واقع، چرا ما بيرون نريم؟
من يه بچه دارم که خوابيده. آب؟
بفرماييد. باشه.
هي دني.
ميدوني چه اتفاقي براي پدرم افتاده؟
من سه دفعه بهش زنگ زدم
و هنوز يه تماسم نگرفته
- سلام آقا - سلام
نه من نديدمش
اما اگه ديدمش بهت خبر ميدم
خوبه
هي مامان. کجا رفتي با ...
-اوه، خدايا. دني! - مامان!
آقاي دابز
خوب، دنيل
من فهميدم که تو يک بازيکن هاکي هستي.
پس، شما ميخواين قبل از اينکه ازدواج کنين
توافق نامه ازدواج رو امضا کنين.
در حالي که هيچکدوم از شما دارايي نداريد
خوب، من فقط ميخواستم مطمئن بشم که
اگه ما هيچوقت تقسيمش نکنيم
اون سعي نميکنه که نصفشو بگيره
از هيچي؟
دقيقا
خوب... خوب من خيلي تعجب کردم
کي شما تصميم گرفتيد که يه وکيل بشيد؟
ميدونيد چرا، چون منم وکيلم.
اوه، خوب پس حدس ميزنم سوال منطقي بعدي اينه که
چرا من اينجام؟
اون خيلي خوب نيست
من شرط مي بندم که اين درست نيست
ميدونين، من هر روز با صحبت جلوي آينه به خودم نيرو ميدم
" تو سرسختي، تو خشني،
و لعنتي، تو با لباس چرم خيلي خوش تيپي"
من اينکار و وقتي از حموم ميام انجام ميدم
اين حتي از برا منم بهتره
" امروز توي دفتر گريه نکني."
اوه، بن. من بايد باهات حرف بزنم
اما رايلي و من وسط يه کار ....
- حالا - نه، اما، رفيق...
ما رو ببخشيد
فک کنم من ديگه بايد برم
اوه، نه. شما نميتونيد هنوز بريد
يه دليل خوب برام بيار که چرا نه.
چونکه من فکر ميکنم من دختر شمام
اونها کجا بودن؟
ميدونم. اين درست دقيقا شبيه وقتيه که من مستقيم رفتم پيش مامان و بابا
من نميتونم دوباره توييستر بازي کنم
باشه.
خوب، ما بايد مطمئن بشيم که تاکر چيزي نمي فهمه. تاکر!
سلام، بچه ها. اول از همه
ميدونستين که اونجا يه مرد کوچولوي بامزه وجود داره
که مثل دوناتي که از آتيش در اومده لبخند ميزنه؟
او، دني. فک ميکنم حق با تو بود
فک ميکنم بهتره از مامانت بخوام با پدرم صحبت کنه
مامان ما با پدر تو صحبت کنه؟
- حالا، تو نمي توني. - چرا نه؟
چونکه اون با اما توي پارکه
من مي رم ببينمشون. خدا حافظ
براي چند ساعت از دست رفتن
صبر کن، اما با اونه؟
با اونه؟
يه راهي پيدا کن که بچه تو پيدا کني، رفيق.
اوه خداي من، بن. اون خودشه
من فقط... من فقط ميدونم خودشه.
واقعا؟ چون من پولامو روي ديويد گذاشتم.
هي، تو نميتوني همينطوري به يه نفر بگي که پدرته
و اونو جايي که وايستاده ولش کني
اوه خداي من، رايلي. تو چيکار کردي؟
تو خيلي بي مسئوليتي
هيچ شانسي هست که ما روابط پدري رو قطع نکنيم؟
ديويد.
اوه خداي من. تو اونو هم اينجا آوردي؟
خوب اين ديگه خيلي بي مسئوليتيه
اينجا چه خبره؟
من ميتونم توضيح بدم
بن، تو ميخواي طفره بري اينجا؟
مارک کلمنت؟
ديويد برينکرهاف
به نظر ميرسه که بالاخره از اونجاي قفل شده بيرون اومدي
ظاهرا به موقع است براي تو که ماشين استفاده شده بهم فروختي
اون اينجا چيکار ميکنه؟
من بهش گفتم که يه بچه از مارگوت داشتم.
تو و مارگوت؟
فک کنم تو گفتي من پدرشم.
چطور تو ميتوني پدرش باشي؟
مارگوت دوست دختر من بود.
نه پشت پينتوي من، اون دوستت نبود.
اوه، مارگوت هيچوقت بخاطر تو منو فريب نداد
چرا، چون من توي دبيرستان چاق بودم؟
اره، تقريبا. هل دادن تو
توي قفل خيلي آسون نيست
اوه، حالا امتحانش کن، پسر خوشگله.
اوه اوه، صبر کنين
باشه، باشه. من فک ميکنم که يه نکته اي اين وسط فراموش شده
بله، بله
کدام يک از شما برنده خوش شانس
اين دختر زيبا و کامله
اره خوب. بدون حکم دادگاه و تست دي ان اي نميشه
من نميدونم شما دو تا سعي ميکنين چيکار کنين
اما من به اندازه کافي انجام دادم
ميدونين چيه؟ منم همينطور
و محض اطلاع
من تصميم دارم که اسم کارپنات و بعد از شما عوض کنم.
صبر کنين، صبر کنين، صبر کنين، صبر کنين ...
ميدونين ديوونه کننده ترين قسمت کل اين ماجرا چيه؟
شما ميتونيد تصور کنين که چه اتفاقي پشت پينتو افتاده
تق تق
مامان
من اين لباس و براي کريسمس بهتون دادم
دنيل، منو بخاطر داشتنم رابطه با مادرت ببخش
من احساس وحشتناکي راجع به اين موضع دارم
و فک ميکنم بايد تنبيه بشم.
اوه، تو خيلي بدي، خيلي بدي
ممنون بابت عذرخواهي، اما من يکم نگرانم
که شما چي ميخواين به تاکر بگيد
خوب، ما مثل دو تا آدم بالغ بحث کرديم
و بايد باهاش روبرو بشيم
خانوم ويلر؟
من و قايم کن
يه ديقه، يه ديقه
بيا داخل
سلام خانوم ويلر
اوووو
شما واقعا با اين لباس کل روز مي گردين
ها، خنده دار بود
ديدار خوبي بود. بسيار خوب، ممنونم براي متوقف کردن اون
من به کمکتون احتياج دارم
نمي دونم بايد چيکار کنم
احساس ميکنم که خانواده ام داره از هم مي پاشه
و اگه اين اتفاق بيافته
خانوم ويلر. من از دست ميرم
تاک تاک کوچولوي طفلکي
من واقعا احساست و مي فهمم
اما ميدوني چيه؟ الان وقت مناسبي نيست، خوب؟
شايد من فردا بتونم باهات تماس بگيرم
يا بهتر از اون، ميدوني، بهت ايميل ميزنم. خوب؟
- باي باي باي باي باي - صبر کنين خانوم ويلر ...
من احساس وحشتناکي دارم
نمي دونم، من واقعا به اثري که
طلاق مي تونه روي تاکر بذاره فک نکرده بودم
خانوم ويلر، من فقط نميدونم ...
هي، تاک
من پدرتو پيدا کردم، اون توي کمد بود
اما نه مثل هموني که پدر من توش بود
تاکر!
تاکر! وايستا
- تو بايد با من صحبت کني - نه نمي کنم
تاکر تارگوت مارشال دابز ، بيا اينجا
نميتوني براي هميشه از من مخفي بشي
- بله، ميتونم - من دارمش
صبر کن. نه نه نه نه نه نه نه نه
چيکار داري ميکني؟ وايستا، وايستا
وايستا
من هيچي براي گفتن به اون ندارم.
خوب، من خيلي حرفا براي گفتن به تو دارم
اوه، در واقع منم خيلي چيزا براي گفتن به تو دارم
منو بچرخون
تاکر. اين موضوع د ر مورد تو نيست
من يه مرد بالغم و حقمه که خوشبختي داشته باشم
و اون زن ديوونه تو رو خوشحال ميکنه؟
صادقانه بگم، بخواي يا نخواي باني دنياي منه
و هيچ ربطي به تو نداره
منو بذار زمين
تاکر يه زماني تو ياد ميگيري
هدف رشد يک خانواده
اولويت دادن اون به خوشحالي خودته
اما وقتي قسمت سختش تموم ميشه
که بچه ها بزرگ شدن
يه روز صبح از خواب بلند ميشي و ميگي
اين زني که کنار منه کيه؟
و چرا اينقدر از من متنفره؟
من اصلا نميدونم شما ناراضي هستيد
خوب، من هرگز نميخواستم بهش اعتراف کنم
تا اينکه ديدم تو چطور روياتو دنبال مي کني
پس داري ميگي اين تقصر منه؟
نه من ميگم، من ازتون ممنونم
و ازتون ميخوام اجازه بدين راهمو پيدا کنم
خوب، حالا که شما راهتونو توي اون لباس پيدا کردين
فکر کنم من خوبم
نه نه نه. نه اونقدر خوب
هي
بن، ممنون که تماس گرفتي
اما من خوبم
دو جعبه روبان و چهار پوند کيک
بغير از اون، ميشه گفت
من خوبم
رايلي، من واقعا بابت اتفاقاتي که افتاد متاسفم
متاسف نباش. تقصير خودمه
من درست رفتار نکردم
من حتي نميدونم چي بايد به اونا بگم
خوب، گفتنش آسونتر ميشه اگه بدوني که به کدومشون بايد بگي
اين چيه؟
نتيجه تست دي ان اي
من ليوان آبي رو هر دوشون اونروز استفاده کرده بودن و فرستادم
و امکان داره و امکان نداره که مسواک تو رو دزديه باشه
بن ...
من فک مي کردم که مي خوام بدونم
اما من فقط احساسات خودمو در نظر گرفتم
من هيچوقت به اين فکر نکردم که چه اثري روي اونا مي ذاره
و در کنار اون
من الانم يه پدر واقعي بزرگ دارم
اما نميخواي بدوني که پدر اصليت کيه؟
چطوري اومدن پيش تو؟
چرا تو پاهاي بزرگ و دستاي کوچيک داري؟
اين ميتونه بزرگترين واقعه اي باشه که براي تو اتفاق مي افته
اون اينجاست؟ نيست؟
تقريبا
سلام
من رايلي هستم
دختر شما
تاکر، چي با خودت آوردي؟
خانوم ويلر، من فقط ميخواستم بابت هر کاري که کردين
تشکر کنم
اها
من ميدونم که شما و پدرم نميخواين که به کسي صدمه بزنين
در واقع فکر ميکنم که شما بهش کمک کرديد
دستت رو شد!
بسيار خوب
خوب، شب خوبي داشته باشيد خانوم ويلر
و يادتون باشه ...
من هيچوقت دست بر نميدارم
تو هميشه خوش اومدي
باشه
فکر کردم هيچوقت نميخواد بره